12 sep. 2008

Att läsa upp bibel-texterna på bästa sätt


Till mina kära läsare med gudstjänst-vana.

Ofta undrar man i bloggar över vad som är en riktigt bra och gripande/peppande/teologisk predikan.

Vad sägs om att här istället berätta hur en duktig lektor gör?

Efter "Gloria"/"Ära vare Gud" i början av mässan, är det dags för gammaltestamentliga läsningen, psaltarpsalmen, samt nytestamentliga läsningen.


Beskriv hur det låter om en bra läsning (eller en duktig psaltarsångare/kantor) :)

Photo Description: Parus major Author: Marek Szczepanek License: GFDL

11 kommentarer:

Dag Selander sa...

En bra textläsning av en lector är en läsning som hörs bra; det är en läsning som inte är för snabb eller långsam. Den ska inte vara en läsning a la skådespelarens teatraliska eller inlevda läsning. En lectors läsning är rak, enkel, inte opersonlig, men sak och saklig.

Du, Z, det var en svår fråga att svara lätt på.

Alternativt rätt svar är:
- En god textläsning läses av en god lector.

...

Psaltarsången ungefär samma svar fast i sångens form :-)

Johan Stenberg sa...

Det bästa man kan göra är att läsa dagens text hemma före mässan. Då spelar det ingen roll hur läsningen i mässan görs.

Annars uppskattar jag långsam och naturlig läsning. Vid psaltarsång uppskattar jag naturlig stämma - det är svårt att höra annars om det övergår i opera.

D sa...

En bra textläsare skall:

• ha en någorlunda lämplig röst.

• inte vara obehagligt nervös.

• varken läsa för tyst eller för högt, för snabbt eller för långsamt.

• undvika allt som drar uppmärksamheten från texten till honom själv: konstiga egna betoningar, kraftig dialekt, märkligt kroppsspråk, iögonfallande kläder osv.

• ha förberett sig ordentligt. Inte upptäcka halvvägs inne i en lång mening att han borde ha betonat början helt annorlunda om det skall bli begripligt, och så börja staka sig, ta om, kanske t o m lägga till eller dra ifrån ord för att få ihop det. Inte heller upptäcka i andra meningen att han inte har den blekaste aning om hur han skall uttala ett namn som förekommer 5-10 gånger i texten. Och fr a inte läsa så slarvigt att att han ändrar om hela betydelsen.

• helst dessutom tala god svenska. Men det antar jag att ni katoliker är tvungna att göra avkall på, annars blir det väl lite diskriminerande.

Joachim Elsander sa...

En annan sak som är viktig är att ha bra koll på kyrkorummet, akustik och liknande. Om det tex förekommer en fördröjning i ljudet måste man vara beredd på det. Jag har varit på gudstjänster där prästen "hetsläst" (istället för att be) Fader Vår. Det känns alltid väldigt märkligt.

Att kunna läsa klart och tydligt är ett måste men med mycket nåd och tålamod för den som är nybörjare.

LeoH sa...

Idag vet jag hur en läsning inte skall låta. Jag började med ordentligt magstöd, men upptäckte att efter en stund att magstödet var för stort. Resten av läsningen blev lite ynklig och gick ursäktande fort.

Z sa...

Dag

Håller med om att läsningen ska vara rak och enkel,
men visst låter det konstigt om man läser t ex lite halvsträngt, när texten är poetisk och ljuv ;)

Johan S
jag försöker själv att betona konsonanterna då jag sjunger, eftersom min stämma är ljus, för tydlighetens skull,
och så håller jag mig på armlängds avstånd från vibrato. (det gör jag även i andra sammanhang)

Kanske kan man ge följande tips: Sopraner ska betona orden, och basar inte ta i så rungande (för att det låter ansträngt då). Mjuk ton = fint.

Jag kan uppskatta när en lektor tar en liten konstpaus, vid vissa kommatecken.

D
Hehe, på något sätt förstod jag redan då jag skrev inlägget, att det skulle vara just ditt gebit ;)

Jo, ibland blir det klurigt att förstå en del lektörer som bryter kraftigt, t ex polska och spanska. Att förstå responsorieraden är inte lätt.
Man får läsa igenom det i förväg, som Johan säger.

Joachim E

Bra tips.

Leo H
Man kan i förväg tänka: "Det är lugnt. Denna församling älskar mig ändå", så blir man mindre nervös :)

Z sa...

Vill ändå understryka att jag föredrar helt klart om alla någon gång får läsa,

framför korrekta läsningar av ett fåtal "elit-katoliker", professorer (= extra goda vänner med kyrkoherden).

Charlotte Therese sa...

Det finns väl inte så mycket att tillägga till det redan skrivna...?

Bra tips från Johan om att läsa texten hemma i förväg, gärna flera gånger, meditativt - kan vara till glädje både för lektorer och åhörare.

Ett annat tips om man vill tränga ännu djupare in i texten i lagom tid till söndagen är att delta i veckans bibelbloggar, där alltid en av mässans texter står i fokus (de som postats nyligen finns via länken) - det ger faktiskt mycket mer än när man bara hör texten en gång och inte hinner reflektera över den:

http://katolskakyrkan.blogspot.com/search/label/bibelblogg

Excelsis sa...

Psaltarsång skall vara flytande, flödande, följa texten snarare än notvärden. Stolpig gregoriansk sång är inget vidare.

Texten läses med fördel med någon sorts känsla. Men tydligt och utan stakningar duger bra.

Tack för senast förresten. :)

D sa...

Z
Oj, vilken tur ni har om era 'elit-katoliker' läser korrekt! Hos oss tenderar 'eliten' att vara de som läser i särklass sämst! 'Eliten' är här = politiskt valda kyrkvärdar som bara alltför ofta hatar att läsa högt, inte förbereder sig, och inte har den blekaste aning om hur man gör, men som ändå är beredda att klösa ögonen ur folk för att få behålla statusen som kyrkvärdar och textläsare... Och kurs är det ju inte tal om att åka på, det vore grovt förolämpande att ens antyda. Så jag vet allt om hur man INTE läser text...

Personligen anser jag heller INTE att alla skall få läsa hur som helst. Däremot bör alla som vill ha en möjlighet att få hjälpa till i gudstjänsten på något sätt. Lämpligen har man en textläsningsgrupp, en förbönsgrupp, en ministrantgrupp, osv, och så ger man respektive grupp lämplig utbildning för uppgiften. De som inte vill binda upp sig bär fram bröd och vin, tar upp kollekt etc.

Nu talar jag i o f s mest om söndagsmässan. På vardagarna får man ju vanligen ta det mer som det blir.

(Bör kanske påpeka att jag själv är en usel textläsare, så jag försöker absolut inte framställa mig som den som kan bättre. Jag vill bara kunna höra vad som sägs.)

Z sa...

D

haha! med elitkatoliker menar jag folk som är t ex professorer och inte har minsta brytning.

Jag tycker det är tråkigt om folk med brytning inte får läsa (även om jag har svårt att förstå vad som sägs då!), eftersom jag då missar att höra bibeltexten genom en vanlig medmänniskas mun. Jag menar, läsa innantill kan väl alla, så texterna är inte okända för åhöraren, men är inte en del av poängen med "dagens läsning" att man ska få höra Guds ord på olika sätt?


Fast du har ju rätt i att man retar sig lite på den som är oförberedd....

Skicka en kommentar

Sjung ut