10 aug. 2007

Tonande S, tonande J + HELGGÅTA

Om man säger att de flesta bloggare tar upp ämnet särskrivning, så har man rätt. Jag får helt enkelt komma med något nytt:
Enkla bloggens språktips: Pröva att uttala dessa fyra engelska ord:
juice

jews

use (i betydelsen: användning)

use (i betydelsen: att använda)

Låter det likadant?

Alla fyra uttalas på olika sätt.
Det hörs tydligt vilket en engelsman säger, när han pratar.

Om man sätter handen mot halsen ska det kännas ett vibrato och låta av en ton vid s-et i 'jews', t ex (som ett 'z'), medan s-ljudet i 'juice' ska vara tonlöst, som ett svenskt 's'

Detsamma gäller j-et:
Tänk på orden:

yoke (äggula)
&
joke (skämt, lustighet)


I joke låter det 'dch' om j-ljudet.

Men i yoke låter det som ett svenskt j.


Dessa bokstäver låter ALLTID olika varandra. J låter alltid 'dch' på engelska. Y låter alltid som ett svenskt j.

t ex major och mayor
(examen/dur-tonart respektive borgmästare)
.
Sammanfattning:

juice (tonande j-ljud, tonlöst s-ljud) [dchos]
.
jews (tonande j-ljud, tonande s-ljud) [dchoz]
.
use (användning: tonlöst j-ljud, tonlöst s-ljud) [jos]
.
use (att använda: tonlöst j-ljud, tonande s-ljud) [joz]
Om man uttalar orden med rätt ljudkombination, kanske man inte blir portad på detta extrema vett&etikett-kafé i Brighton.
Dessutom låter man ganska mycket som en tvättäkta britt :)
.
HELGGÅTA
.
Apropå engelska språket:
Varför heter kampsport Martial Arts ?
Varför just MARTIAL?
Vilket ord kommer 'martial' ifrån ursprungligen?
.
.
(Fotomodeller: hyacint-aror)

8 kommentarer:

Dag Selander sa...

Den fonetiska hårddisksfil som öppnas efter denna språkchock är: Var i hela världen har denna Enkla bloggens Z sitt lingvistiska ursprung?

Om inte anglosachsiskt, så är jag också en ara...

Behövs inget svar... jag bara skrevtänkte...

Maria sa...

Hej

Martial kommer från latin förstås och krigsguden Mars. Därför är det ett mkt lämpligt namn på just kampsport.
På svenska kan man också använda ordet martialisk i betydelsen manhaftig, krigisk.

De flesta ord i engelskan är ju romanska lånord och just därför indirekt latinska.

ciao

Maria ( som nu har en namne här på bloggen)

Patricia sa...

Nu fick jag något att göra istället för att titta på värdelösa Stefan & Krister.

Z sa...

Maria
Ända sedan du skrev till mig om Thomas av Aquinos icke-gudsbevis har jag varit sprängnyfiken. Måste läsa.

Tack för det rätta svaret! Du får ett pris i verkligheten när vi möts.

Patricia
Tjaba' :)

Z sa...

Dag
Ugriskt ursprung, jag skriver om ungerska språket snart i ett inlägg nära dig :)

Maria
Förresten, du är en av få som jag inte tror har letat upp svaret mha google utan kan det "by heart".

maria sa...

Det är en del av min defekt, mina vänner brukar kalla det "rain-man-syndrom".Jag får leva med det men det händer att jag funderar på vad som kommer att komma ut ur munnen om man skulle tappa minnet och hamna på hemmet. Små korta föreläsningar om martial, häpnad och annat till någons eller ingens förnöjelse!


ciao
Maria

Dag Selander sa...

Z: Ugriskt nära mig...
-
(tar några aspirin för att klara av att vänta) Exciting! (på ugriska?)

z sa...

Maria
Fast Rain-Man har en bit kvar till din sociala förmåga, om man säger....

Skicka en kommentar

Sjung ut