Tur att man har latinet, i alla fall......

Undertecknad tvekade länge inför att skriva följande, för det existerar redan miljoner skämt om katolska kyrkan, men det är så fnissigt att jag inte kan låta bli.

I Sverige har vi ett katolskt bokförlag, som heter Veritas, låter vackert och ädelt, inte sant? För att då inte tala om betydelsen av ordet.

Funderade då jag såg det första gången: Inte ville man kalla förlaget för den ryska översättnignen av ordet 'veritas':

Pravda.........
Det kanske inte skulle låta riktigt lika fint ;)

Förlåt kära förlag, jag läser era böcker (t ex Magnus Nymans Förlorarnas historia, Rainer Carls' kluriga filosofiska verk, böneboken Oremus), men jag har fnissat åt spaningen ibland. Ja, inte kan ni hjälpa att kommunisterna lade beslag på ett begrepp.

Edit:
Får sedermera reda på, tack vare Eva-Maria, att 'veritas' bäst översätts med 'istina' på ryska.
Ok, jag var visst ute på hal is.......